试论语境对隐喻的制约作用_论文

发布于:2021-06-13 07:30:32

维普资讯 http://www.cqvip.com 内蒙古 电大学 刊  20 0 6年第 5 ( 期 总第 8 期 ) l   试 论语境对 隐喻 的制约作 用  杨  为  刘 汝 荣  ( 吉首大学外国语学院, 湖南 吉首 46 0 ) 10 0  [ 摘  要] 语境作为言 语交际的重 要组成部分, 喻有很大的制约作用。本文主要从隐 对隐 喻的定义,   隐喻 的识别和 隐喻的意义三方 面来论述语境对 隐喻 的影响。   [ 关键词】 语境 隐喻 隐 喻的识别   语 境 这一 概 念 最早 由马林 若 夫 斯 基 ( a r Pl , me  18 ) 91提出。但他 并未给出确切 的定义。 目前 。 语境  喻的定义为 : 的一种 , 比喻 其本体与喻 体的关系 比之  明喻更为紧密。明喻在形式上只是相类 的关系。 隐  喻在 形式上却是相合的关系 。本体和 喻体两个成分  之间一般要用“ ”“ 等 比喻词。如“ 童是祖 国  是 、也” 儿 的花朵” 。又如《 韦伯斯特词典》 中所述: t hr Me po, a   辞格 的一 种 , 通常通 过一个 词或词 组 以一 事物 替代  另一 事物 , 以此来 暗示两 者之 间存 在一 种相 似性  并 或类推性; 隐喻是一种凝练的明喻, 明确揭示出一种  隐含的 比较。然而 , 隐喻不仅仅 是一种语言现象 , 更  是一 种人类认 知现象 。 是人 类将其 某 一领 域 的经验  用来说明或理 解另 一类 领 域 的经 验 的一 种认 知活  动。理查兹是对 隐喻认 知特 征研究 最早 、 明确 的  最 位学 者。他 认 为 , 隐喻 是 人类 思 维 的一 种 方 式。   人们 的 日常生活充满 了隐 喻, 即使是 在严 密 的科学  和深奥的哲学里, 隐喻也是随处可见。根据他宏观  的理解 。 我们 通 过另 一 种事 物 来感 受 、 思考 某 一事  物, 如把房子看作是一 张脸 , 或带有表情 也是一种隐  喻的过程。理查兹 指 出 。 统隐 喻理 论最 大 的缺 陷 传   一 的定义很广, 不同学派、 不同学科对其认识各不相  同, 但主要是分为狭义 的和 广义 的语境两种 。   M rn B& F Rnhm编写的《 at . i . i a g 符号学词典》   对语境有如下 的定 义 :语境 一词 指在任何 特定 的所  “ 指单位之前或伴 随该单 位所产 生 的联 系 。 义赖 之  语 而存 在。在这 个意义上的语 境 , 以是清 晰的, 可 隐蔽  的, 或情景的 。如做政治演讲时 , 清晰语境 可以是说  话人作为立论依 据 的各 种文件 ; 蔽语境 可 以导 致  隐 做此演讲的事件或理由; 而情景语境当指做演讲时  的种 种环境 的组 合。它们 对所产生的语义有影 响。  ” 该定义不 能让 人满意 。 因为第 一句话 是就语 言本 身  说 的。“ 所指单位之前 ” 的语 境 存在 于语 言 内部 , 相  当于“ 上下文”“ ;伴随该单位的” 语境当指二三句中  所说 的“ 清晰” 语境 , 当于“O et( 文 )这 仍  相 C —t ”互 x , 与以语言为载体的语篇有关 ; “ 而 隐蔽语境” “ 和 情境  语境 ” 均游离于语 言载体之外 。第一 句话从 “ 在这个  意义上” 转向二三句不太符合逻辑思维的发展。   本文倾 向 于广义 的语 境 , 此用 牛强 , 因 陈林 华  (9 9在语境研究 中所 给的定义。他们认 为语 境是  19 ) 指任 何一种 自然语言的表达方式所依赖 的语言知识  及蕴含的非语 言知识的总和 。   语境() 1语言语境 : 语音语境 ( 、 重音 音调 、 ) 语调   语法语境( 词素、 词组、 句法) 语义语境( 词组、 句  子、 段落 、 篇章 )   () 2非语 言语境 : 情景语境 ( 时间、 人 、 合) 会话 场   背景语境 ( 常识 、 文化背景 )   一 就是忽视 了隐喻从 根本 上 讲 是一 种 思 想之 间 的交  流, 是语境之 间的相互作 用。总而言之 , 的思维是  人 有隐喻性 的。 ( ihrs9 ) R cad :4  由此可见 。 隐喻还 是一种语用现象 , 即隐喻 只在  语言的使用中出现 。只要是在一定 的非语言使用 环  境中, 某一类事物用来谈论另一类不同的事物就可  以构成隐喻; 隐喻可以在各个语言单位层次上出现,   包括 词、 词语 、 子 和话 语 。而话 语 可 以小 至 单个  句 词。 也可大至一 个句子 , 诗 , 一首 一篇作 品 , 。 等等   英国著名语言学家韩礼德( ai y在他的《 H l a) l d 功  能语法导论》 中提 出了“ 语法 隐喻 ” 一概 念。他认  这 为。 隐喻是 意义 表 达 的“ 异” 不仅 仅 局 限于 词 汇  变 , 、 隐喻 的本 质 离不开 语境  也常常出现在语 法层 。这 一提 法扩 大 了隐 喻的  传统的隐喻理论将隐喻看作是一种语言现象, 层 。   是对语言研究的一个重大贡献。语法隐喻与  是一种用于修饰话语的修辞现象。比如《 辞海》 中隐  范围, 一 1 5 —  维普资讯 http://www.cqvip.com 杨 为 刘汝荣 试论语境对隐喻的制约作用  语 言语境有着十分密切 的联 系。   学术研究  法 国艺术家丹纳 说 : 人 的喜怒哀 乐 , 切骚扰  “ 一 不宁 , 起伏不定的情 绪 , 连最微 妙 的心情 , 能 由声  都 音直接表达 出来 。在语法 隐喻中的语气 隐喻 即是 指  ” 被选用 的语气不 是表达 它通 常的意 义 , 而是 表达 另  一 二、 隐喻的识 别 需要语 境  作为一种语用 现象 , 隐喻 的识别 需要语 境 提供  线索 。在字面

相关推荐

最新更新

猜你喜欢